Moving Sanctuary- 50 animals need new homes built.



การเคลื่อนย้ายสถานสงเคราะห์สัตว์ สัตว์กว่า 50 ชีวิตต้องการที่อยู่อาศัยใหม่ ณ ขณะนี้



Zoe the wild pig in her new spacious enclosure.
โซอี้ เจ้าหมูป่าในพื้นที่ล้อมรั้วที่กว้างใหญ่



The education center will be moved to 7 rai where we already have buffalo.
ศูนย์การศึกษาจะย้ายไปอยู่บนพื้นที่กว่า 7 ไร่ ซึ่งเป็นที่ที่เรามีกระบืออาศัยอยู่ที่นั่นแล้ว

Zoe loves her new space.
โซอี้ชอบพื้นที่ใหม่ของหล่อนมาก

Our buffalo are very content.
ส่วนกระบือของเราก็มีความพึงพอใจเป็นอย่างมาก

Baby Buff enjoys her life of freedom.

ลูกกระบือก็มีความสุขกับอิสรภาพของชีวิต

Our boys whose parents work on the project.

เด็กๆ ที่พ่อกับแม่ทำงานที่นี่

Workers build new cow fences.

คนงานกำลังสร้างรั้วใหม่

Illy & Pae move filing cabinets.

อิลลี่และแพรกำลังเคลื่อนย้ายตู้เก็บเอกสาร

Truck gets loaded with gardening stuff.

รถกระบะบรรทุกอุปกรณ์ทำสวน

New fences at the cow sanctuary.

รั้วใหม่ของคอกวัว

Even special trees get moved.

แม้แต่ต้นไม้พิเศษๆ ยังต้องขนย้ายไปด้วย

Payap University engineering students who love animals came for a friendly & helpful visit.

นักศึกษาคณะวิศวกรรมศาสตร์ มหาวิทยาลัยพายัพ ผู้ซึ่งรักสัตว์ก็ได้มาเยี่ยมเยียนและให้การช่วยเหลือย่างเป็นกันเอง

Donation of food for the dogs - Noel the retriever loves to receive guests.

บริจาคอาหารสุนัขด้วย โนเอล สุนัขพันธุ์รีทรีฟเว่อร์ก็ชอบให้แขกมาเยี่ยม

PETA & Charlie get some special attention.

เพต้า และ ชาร์ลี ได้รับความสนอกสนใจเป็นพิเศษ

Off to the new sanctuary.

ออกเดินทางไปยังสถานสงเคราะห์สัตว์แห่งใหม่

Lots to talk about and observe.

มีหลายเรื่องที่จะต้องคุยและสังเกต

The pig is very interesting.

เจ้าหมูตัวนี้น่าสนใจมาก

Dog houses will be built in this space.

คอกสุนัขจะถูกสร้างขึ้นในพื้นที่ตรงนี้

Cows crowd to meet visitors.

วัวกำลังเบียดเสียดกันเพื่อมาพบปะกับผู้มาเยือน

Hey, plakard khao is not too bad...
เฮ้ ผักกาดขาวนี่ก็ไม่เลวนะ

25 cows & bulls have been saved from slaughter by kind people. They now live their life in peace at Love Animal House.

วัวและวัวกระทิงกว่า 25 ตัวถูกไถ่ออกมาจากโรงฆ่าสัตว์โดยผู้คนใจบุญ  ขณะนี้วัวเหล่านี้ก็มีชีวิตอยู่อย่างสงบ ณ บ้านรักสัตว์

This old girl needs special attention.

วัวแก่ก็ต้องการความเอาใจเป็นพิเศษ

Never too busy to stop for a child's birthday party. Jatar has been on the project since he was only 4.
Here we celebrate his 9th birthday.
ฉันไม่เคยที่จะยุ่งจนเกินไปที่จะหยุดฉลองปาร์ตี้วันเกิด น้องจาต้าร์เข้าร่วมกับโครงการของเราตั้งแต่อายุได้เพียง 4 ขวบและที่นี่เราก็กำลังเฉลิมฉลองงานวันเกิดครบรอบ 9 ขวบของน้องจาร์ต้า

Goose, duck & chicken house under construction.

คอกห่าน ไก่ เป็ด กำลังอยู่ภายใต้การก่อสร้าง

New sanctuary - construction in the process.

สถานสงเคราะห์สัตว์แห่งใหม่กำลังอยู่ในขั้นตอนของการก่อสร้าง

Watch for more photos, COMING SOON!
รับชมรูปอื่นๆอีกมากมายได้เร็วๆนี้

I'm still waiting to see my new house. Wonder what it will be like?

ฉันกำลังรอคอยที่จะเห็นบ้านใหม่ สงสัยจังเลยว่ามันจะออกมาเป็นแบบไหนน้อ

I heard we can make all the noise we want and run for miles.

ฉันได้ยินมาว่าเราสามารถทำเสียงทุกเสียงออกมาตามที่เราต้องการและก็สามารถวิ่งไปได้หลายๆไมล์ได้ด้วยล่ะ

Poor Jacques.... he doesn't know where he is going YET!

แจ็คผู้น่าสงสาร เขาไม่รู้เลยว่าเขากำลังจะไปไหน

STAY TUNED FOR UPDATES.
ติดตามชมข่าวสารได้ใหม่นะคะ