ลูกสุนัขต้องการบ้านที่อบอุ่น



ลูกสุนัขตัวน้อยๆน่ารักอายุ 2 เดือนนี้เกิดที่ถนน แต่เขาและแม่ของเขาได้รับการช่วยเหลือเมื่อหนึ่งเดือนที่ผ่านมานี้ หากท่านใดที่สนใจจะอุปการะเลี้ยงดู สามารถมาติดต่อขอรับลูกสุนัขได้ฟรีที่ คุณฝน มูลนิธิสุนัขสันติสุข การบริจาคเงินเพื่อสมทบทุนยังคงเป็นที่ต้องการ เพื่อที่คุณฝนจะได้มีทุนไว้ช่วยเหลือสุนัขที่ต้องการความช่วยเหลือ

หากบุคคลท่านใดสนใจที่จะให้ความรักความเมตตาต่อลูกสุนัขน่ารักเหล่านี้
กรุณาติดต่อคุณฝนได้ที่เบอร์  081-6382105 หรือติดต่อลิน ผู้ช่วยของคุณฝนได้ที่เบอร์ 085-0355523 ค่ะ

Puppies Need Loving Homes

 

These lovely 2 month old pups were born on the street but rescued along with their mother about a month ago. If you would like to care for one of them for life, you can get it for free from Khun Fon at Santisook Dog Shelter. Of course a donation is always welcome so she can carry on her good work to rescue more dogs who need help.

Please call Khun Phon 081-6382105 or her assistant Khun Lyn at 085-0355523 if you would like to love one of these beautiful pups.

Animals of YouTube sing "Deck the Halls"

ถึงเวลาแห่งการเฉลิมฉลองแล้ว

ถึงสมาชิกที่รักและผองเพื่อนของสัตว์ทั้งหลาย

ขอบคุณสำหรับการสนับสนุนที่กำลังเติบโตขึ้นเรื่อยๆ เป็นระยะเวลากว่า 17 ปี
ในการรณรงค์ให้มีการจัดตั้งสวัสดิการสัตว์ในจังหวัดเชียงใหม่ เราได้ดำเนินการมาถึงช่วงเวลาแห่งความสำเร็จ เมื่อเราจะจัดงานเลี้ยงฉลองให้กับการมีสมาชิกครบ 500 คน ซึ่งขณะนี้อยู่ในขั้นตอนของการเข้าจัดเก็บข้อมูลส่วนนั้นสู่ฐานข้อมูลของคอมพิวเตอร์

สมาชิกทุกคนสามารถดาวน์โหลดหนังสือการ์ตูนอีเล็กทรอนิค เรื่องแม่ของฉันเป็นแรด ซึ่งเป็นเรื่องราวของลูกช้างไทยซึ่งกำพร้าแม่ และได้รับการอุปการะเลี้ยงดูโดยแรด หนังสือเรื่องนี้ถูกแต่งขึ้นโดยคุณแมรี่แอนน์ วิลเลมส์ เมื่อตอนที่ทำงานอยู่ที่สวนสัตว์เชียงใหม่เมื่อหลายปีที่ผ่านมา

ในอีกสองสามวันข้างหน้า เรากำลังจะดำเนินการเกี่ยวกับการลงทะเบียนในการจ่ายค่าสมัครและค่าบริจาคเงินช่วยเหลือออนไลน์ สำหรับสมาชิกท่านใดที่กำลังอดใจรอที่จะบอกข่าวสารกับเพื่อน ให้มาเข้าร่วมรณรงค์กับหนึ่งเสียงเพื่อสัตว์ในการจัดตั้งสวัสดิการสัตว์ในจังหวัดเชียงใหม่ ตั้งแต่ปี พ.ศ. 2553 ไปจนถึงปี 2555 โปรดอดใจรออึดใจเดียวนะคะ

ขั้นตอนการลงทะเีบียนกำลังจะดำเนินไปอย่างราบรื่นในเร็วๆนี้  และเราจะเริ่มรวมพลังที่จะการรณรงค์ให้มีการนำช้างขอทานออกจากทุกท้องถนนของจังหวัดเชียงใหม่ จนกระทั่งถึงเทศกาล นิวเยียร์ อีฟ 2554 นี้


แต่ตอนนี้ เรามาร่วมกันฉลองให้กับการมาถึงของความสำเร็จที่เราได้ร่วมมือกันสร้างขึ้นกันเถอะค่ะ ใช่ค่ะ เราทำมันได้

โปรดติดตามรับชมข่าวสารได้ที่นี่

ขอส่งอ้อมกอดใหญ่ๆนี้ไปยังสมาชิกทุกคน ทุกๆคนเลยค่ะ

Time to Celebrate

Dear Members & Friends of Animals,
Thanks to our growing support during the last 17 months of Animal Welfare campaigning around Chiang Mai
we have come to a VICTORIOUS MOMENT when we can celebrate our first 500 members who are presently being entered into our database for regular mailings. Everyone will receive a download of My Mother is a Rhino - a true story of an orphaned Thai elephant that was adopted by a rhinoceros, written by Marianne Willemse while she worked at CM Zoo many years ago.

 We are just a couple of days away from membership registration with ONLINE BANKING so please be patient a little bit longer those of you who have been waiting to tell your friends to join our One Voice for Animals Campaign for Animal Welfare Thailand 2010-2012

As soon as registration procedures are running smoothly, we will proceed to RALLY for our first campaign -
Begging Elephants Off the Streets of CM by New Years Eve 2011.

But NOW - Let's Celebrate our coming together for the animals - YES! WE CAN DO IT!

                                           Stay tuned for regular updates and further action here.
                                       BIG HUGS to ALL - EVERY SINGLE ONE OF YOU!

Membership Sign-up ONLINE

Membership SignUp Online

ประกาศ: ช้าง คนขอทาน และแมรี่แอน จะออกจากถนน

ชีวิตบนท้องถนนของฉันกำลังจะสิ้นสุดลง เพราะเว็บไซต์ภาษาไทยของเรากำลังจะเปิดรับ
สมัครสมาชิกผ่านทางอินเตอร์เน็ต เป็นเวลากว่า 17 เดือนแล้วที่ฉันได้เริ่มรณรงค์ให้มีการจัดตั้งสวัสดิการสัตว์ขึ้นที่จังหวัดเชียงใหม่ และนั่นก็เป็นความสำเร็จที่ยิ่งใหญ่และเป็นเวลาที่มีค่าสำหรับฉัน ฉันได้พบกับผู้สนับสนุนที่น่ารัก และพวกเขายังได้ร่วมช่วยเหลือสัตว์มากมายให้มีชีวิตความเป็นอยู่ที่ดีขึ้นด้วย ซึ่งมันคือพลังของการร่วมกันทำงานเป็นทีม ขอบคุณทุกคนมากค่ะ

อย่างไรก็ตามก่อนที่ฉันจะขาดการติดต่อกับสถานที่ต่างๆในตลาด ยังมีสองสิ่งที่ฉันยังคงกังวลอยู่ซึ่งฉันจะต้องจัดการมันให้เสร็จก่อนที่จะถอนตัวออกมาเขียนบล็อกเท่านั้น สิ่งที่สำคัญยิ่งสิ่งแรกของฉันในการรณรงค์ก็คือ วิธีการที่จะนำช้างขอทานออกจากทุกท้องถนนในจังหวัดเชียงใหม่ แต่ตั้งแต่ที่ฉันพบเห็นเด็กที่เป็นชนกลุ่มน้อย หญิงเร่ร่อน หรือคนพิการที่ไม่มีแม้กระทั่งสิ่งของหรือทรัพย์สินใดๆเพื่อการดำรงชีวิตมากไปกว่าหาเลี้ยงปากเลี้ยงท้องโดยการเป็นขอทาน ก็ไม่มีความช่วยเหลือจากหน่วยงานจากภาครัฐเลย อย่างไรก็ตามยังคงมีองค์กรอิสระซึ่งคอยทำหน้าที่รับมือกับกรณีเหล่านี้ และเราก็จะดำเนินการติดต่อไปยังตัวแทนองค์กรอิสระเหล่านั้น ซึ่งไม่ได้มีสิทธิน้อยไปกว่าผู้ใดเลย

ในตอนนี้ ฉันอยากจะขอให้สมาชิกทุกคนร่วมกันติดเข็มกลัดในทุกๆที่ที่คุณไป เพื่อที่คุณจะได้มีโอกาสทำความรู้จักกับสมาชิกที่รักสัตว์คนอื่นๆ และได้พบปะเพื่อนใหม่ด้วย และเร็วๆนี้เราจะ เปิดเว็บไซต์ออนไลน์ และเราก็ยังคงต้องการการสนับสนุนเป็นอย่างมากเท่าที่จะสามารถเป็นไปได้ ซึ่งตามความเป็นจริงแล้วเราต้องการสมาชิกทั้งสิ้น 50,000 คนเพื่อที่จะบรรลุเป้าหมายในการร่างกฎหมายสวัสดิการสัตว์ อย่างไรก็ตาม ณ ตอนนี้เราก็ไม่จำเป็นที่จะต้องการจำนวนคน
มากมายขนาดนั้น ที่จะช่วยช้างเร่รอนให้ออกจากถนนในจังหวัดเชียงใหม่ใช่ไหมล่ะคะ “ยังจะรออะไรอยู่อีกล่ะ เรามาร่วมมือกันทำมันตอนนี้เลยสิ” นั่นคือประโยคที่คุณชุปิตาญา ประมูลพันธ์ ผู้จัดการของ ซี สเตชั่น ตลาดเจเจ ได้กล่าวกับฉัน

หลังจากที่คุณชุปิตาญา ได้สมัครสมาชิกกับหนึ่งเสียงเพื่อสัตว์เมื่ออาทิตย์ที่แล้ว เขาก็ได้สั่งห้ามไม่ให้มีการนำช้างมาเร่ร่อนมาขอทานในบริเวณร้านอาหารของเขา นั่นถือเป็นการเริ่มต้นที่ยอดเยี่ยมมาก และฉันก็พูดกลับไปอีกว่า “อ้าวแล้วทำไมห้ามแค่ถนนตรงนี้เท่านั้นล่ะ ทำไมเราไม่ทำถนนอื่นด้วยและก็จัดให้มีงานเลี้ยงเบียร์ช้างไปเลยเป็นไง” การรวมพลังช่วยช้างออกจากถนนในจังหวัดเชียงใหม่ จังหวัดอื่นๆในประเทศและในพื้นที่อื่นๆที่เกี่ยวข้อง ไม่จำเป็นต้องสนใจหน่วยงานจากภาครัฐ
เราร่วมกันทำมันได้

โปรดติดตามข่าวสารได้ใหม่ที่นี่ค่ะ

Driving under the influence.......

Announcement: Elephants - beggars & Marianne OFF THE STREET!

The street life is coming to a close now for me, as our new Thai website is almost online for membership sign ups. It's been 17 months since I started the CM animal welfare campaign and it has so far been a great success
and a very interesting time for me. I've met many lovely supportive people and also have been able to help a lot of animals into better situations along the way. This is the power of teamwork. Thanks to all of you.

However before I loose touch with the market place there are two things which concern me that I must conclude before I retire to blogging. My first priority for the campaign was to get the begging elephants off CM streets, but I've since encountered minor children, homeless women and handicapped people who have no other means of survival than begging. Although there is no government assistance there are NGO's who deal with these kind of cases and we will proceed to make contact on behalf of these under-privileged people of our society. 

At this moment I would like to ask present members with a badge to please wear them when you go out.
Then you'll also be able to recognize other animal lovers and meet new friends.
Soon we will be online and need as much support as possible, after all we need 50,000 people to reach the goal - HOWEVER - in the meantime, surely we don't need that many people to get the elephants off the street in Chiang Mai?
"Why wait, let's do it now", says Chupitaya Pramoopan Manager of C Station at JJ Market.
After signing up as One Voice for Animals campaign member last week he banned the elephants from begging at his restaurant. Great initiative!
I say, why stop here? Let's get the whole street involved and have a Beer CHANG Rally to get the elephants out of CM and all Thai cities and into designated areas set aside for them by the government.
TOGETHER WE CAN DO IT!

Stay tuned here for more action.

จุดจบของการแบ่งแยกสายพันธุ์ ทุกสิ่งบนโลกนี้ต้องการความรักและความเมตตา แม้กระทั่งคุณยังต้องการสิ่งเหล่านั้น

แค่แอบดู อยากโผล่ออกมาให้คุณเห็นเท่านั้นแหล่ะ
เราพร้อมที่จะรักคุณแล้วนะ

ความรักคือทุกสิ่ง

ความรักคือชีวิต

ความรักไร้พรมแดน

 

ถ้าไม่มีความรัก เราก็จะพบกับจุดจบ ซึ่งนั่นเป็นความจริงที่แสนจะน่าเศร้า

ถ้าไม่มีความรัก โลกของเรานี้ก็จะหลงทาง
โลกของเรากำลังประสบปัญหาเนื่องจากเรากำลังทำลายทรัพยากรธรรมชาติของเราเอง โดยปราศจากการคำนึงถึงผลกระทบต่างๆ
ถึงเวลาที่เราจะต้องตื่นขึ้นมาและคำนึงถึงชีวิตสัตว์ต่างๆ
ที่อาศัยอยู่ในป่า ในฟาร์มหรือในบ้านของเราเอง
ทุกวันนี้สัตว์เหล่านั้นกำลังทุกข์ทรมานเนื่องจากการขาดจิตสำนึกของเรา
ถึงเวลาแล้วสำหรับคนที่ใส่ใจต่อชีวิตสัตว์
จะรวมตัวกันและเป็นตัวแทนออกมาพูดแทนสัตว์เหล่านั้น
สัตว์ก็รักชีวิตของเขาเช่นกัน
เขาต้องการความเมตตาและความเข้าใจ
แม้ว่าชีวิตของเขาจะถูกกำหนดให้ต้องมาเป็นอาหารของคุณ
มันไม่ยุติธรรมเลยที่มีการแบ่งแยกระหว่างความเป็นมนุษย์และสัตว์เกิดขึ้น
ซึ่งคนหนึ่งได้รับความสงสารเห็นอกเห็นใจ
แต่อีกคนกลับไม่ได้รับแม้แต่ความสงสารเพียงน้อยนิด
สัตว์ที่เสียสละชีวิตตัวเองให้กับคุณ
ไม่สมควรที่จะต้องทนทุกข์หรือตายอย่างเจ็บปวดและน่าสยดสยอง
กฎหมายสัตว์จึงจำเป็นที่จะต้องถูกร่างขึ้นใช้
ก็มีเพียงผู้คนที่ใส่ใจเท่านั้นทำมันให้เป็นจริงได้
บอกต่อเพื่อนๆให้มาร่วมกันเป็นส่วนหนึ่งของกลุ่มคนรักสัตว์

เรามาร่วมมือกันทำให้โลกน่าอยู่ขึ้นเพื่อสรรพสิ่งบนโลกใบนี้เถอะ

แต่เมื่อมีความรัก ทุกสิ่งก็เป็นไปได้

สิ่งที่เป็นไปไม่ได้กลับกลายเป็นสิ่งที่เป็นไปได้



The End of Specism - all living creatures need kindness & love - even you!

Peek A Boo..just popping by to let you know.......

WE'RE READY TO LOVE YOU!

การรับสมัครสมาชิก จะมีขึ้นเร็วๆนี้

เรามาเป็นเพื่อนกันเถอะ

โปรดติดตามการเป็นสมาชิกออนไลน์ผ่านทางเว็บไซต์ได้สิ้นเดือนตุลาคมนี้ ขอบพระคุณสำหรับการอดทนรอสำหรับคนที่ต้องการที่จะสมัครสมาชิก เรากำลังดำเนินการที่จะทำให้ข้อมูลส่วนสุดท้ายเสร็จสมบูรณ์ก่อนที่จะมีการแจ้งลิ้งค์ของเว็บไซต์ออกไป
เราร่วมกันทำมันให้เกิดขึ้นได้

งานนิทรรศการวันสัตว์โลก ณ หอศิลปวัฒนธรรม มหาวิทยาลัยเชียงใหม่

งานนิทรรศการวันสัตว์โลก ณ หอศิลปวัฒนธรรม มหาวิทยาลัยเชียงใหม่ เมื่อวันที่ 3 ตุลาคมที่ผ่านมาถูกจัดขึ้นโดย 12 – 15 องค์กรที่ได้จัดตั้งขึ้นเพื่อช่วยเหลือสัตว์ในเขตจังหวัดเชียงใหม่ โดยส่วนใหญ่แล้วเป็นการช่วยเหลือเพื่อสุนัข ช้าง แมว และม้า องค์กรอิสระทั้งหมดนี้ยืนอยู่ได้เพราะการสนับสนุนจากสาธารณชนและการรับบริจาคเงิน องค์กรทั้งหมดได้ร่วมกันจัดงานขึ้นเป็นอย่างดี แต่นั่นก็ยังไม่เพียงพอ ผู้คนยังคงนำสัตว์เลี้ยงที่ตนไม่ต้องการไปปล่อยไว้ที่วัดอย่างต่อเนื่อง และไม่รับผิดชอบต่อสิ่งที่เกิดขึ้นกับสัตว์ที่เขาได้ละเลยหรือทอดทิ้ง

เพราะฉะนั้นมันจึงสำคัญมากที่สวัสดิการสัตว์จะถูกริเริ่มใช้เช่นเดียวกับหลักสูตรมาตรฐานในโรงเรียนและมหาวิทยาลัย การศึกษายังเป็นที่ต้องการในตลอดประจำท้องถิ่นและในศูนย์การค้าสัตว์ ซึ่งจำเป็นต้องพิจารณาและจัดการโดยกรมวิชาการเกษตรในกรุงเทพมหานคร

บ้านรักสัตว์เป็นเพียงองค์กรเดียวที่มีความเกี่ยวข้องกับสัตว์ทุกสายพันธุ์ และได้เสนอให้มีสถานสงเคราะห์แก่สัตว์เลี้ยงในฟาร์ม สัตว์พื้นเมือง และสัตว์ป่า กรณีของการทารุณกรรมสัตว์ได้นำพาเรามาสู่หน้าที่ในการรวบรวมสมาชิกให้ครบ 50,000 คน ซึ่งเขาเหล่านั้นจะเป็นเสมือนกระดูกสันหลัง ที่จะยื่นหนังสือร้องทุกข์ต่อรัฐบาลเพื่อให้มีการออกกฎหมายมาบังคับใช้เพื่อที่จะช่วยเหลือสัตว์ให้มีชีวิตความเป็นอยู่ที่ดีขึ้น

อย่างไรก็ตามฝูงชนกลุ่มใหญ่ของผู้คนที่ใจดี ส่วนมากแล้วไม่ใช่คนไทย และเขาเหล่านั้นก็ได้ทำงานเพื่อช่วยเหลือสัตว์ในเชียงใหม่มาแล้วหลายปี มีคนไทยเพียงไม่มากที่มาเข้าร่วมงาน ยกเว้นสมาชิกที่น่ารักของฉันที่ได้มาร่วมงานเพื่อที่จะให้ความช่วยเหลือ ผู้เข้าชมงานส่วนมากเป็นชาวต่างชาติที่อาศัยหรือมาเยี่ยมชมจังหวัดเชียงใหม่

เมื่อฉันกลับไปถึงบ้านแล้ว ฉันถึงกับร้องไห้ออกมา ฉันคิดว่าการรณรงค์เมื่อปีที่แล้วจะสามารถสร้างความตระหนักให้เกิดขึ้นได้ แต่ฉันก็คิดผิด นี่เป็นเพียงแค่จุดเริ่มต้นของถนนลูกรังสายยาวเท่านั้นแหล่ะนา



Membership SignUps Online - coming soon......

LET'S BE FRIENDS!

Stay tuned for our membership website to go online by end of October.. people who wish to sign up Thank You for your patience. We are working hard to complete the last details before we announce the link. TOGETHER WE CAN DO IT!

World Animal Day at CMU

World Animal Day at CMU Art Centre on October 3rd was well organised with 12-15 organizations set up to help animals in Chiang Mai area. Mainly it was help for dogs, elephants, cats & horses. All of these non-government organizations rely on public support and donations. All are doing a great job, but it's never enough. People continue to dump unwanted pets in temples and accept no responsibilty for what happens to animals that they neglect or abandon.
Therefore it is VITAL that animal welfare is introduced as standard curriculum in schools and universities, also education is needed at local markets and animal trade centres which needs to be addressed by the agriculture department in Bangkok.
Love Animal House is the only organization concerned with rights for all species and offering sanctuary to farm, domestic and wild animals. Continuous cases of animal abuse has lead us to the task of collecting 50,000 members who will be our 'back bone' to petition for various actions to be implimented by the government to help animals towards better lives.

Despite the big turn out of kind people, many of whom where non-Thai and have been working for many years in Chiang Mai helping animals, there was very few Thai attendence except for some of my lovely members who came to support.
The visitors were mainly foreigners living or visiting Chiang Mai.
When I came home, I cried........
I thought my last years campaigning would have raised some awareness but I was wrong.
This is only just the beginning of a long hard rocky road...................................

Tiger Makes Friends With Dog

Tickling Slow Loris

วันสัตว์โลก

เนื่องในวันที่ 3 ตุลาคมที่จะถึงนี้เป็นวันสัตว์โลก มหาวิทยาลัยเชียงใหม่จะร่วมจัดงานนิศทรรการขึ้น ณ หอศิลปวัฒนธรรม ถนนนิมมาเหมินทร์ เวลา 09.00 น. ถึง 16.00 น. โดยมีหน่วยงานของ NGOs อีกมากมายซึ่งให้ความสนใจหลักไปที่เรื่องสุนัข ได้เข้าร่วมงานในครั้งนี้ และยังมีมูลนิธิแมวและช้างซึ่งจะเข้าร่วมงานวันสัตว์โลกนี้ด้วย ซึ่งองค์กรทั้งหมดนี้ได้ให้ความใส่ใจในเรื่องสวัสดิการของสัตว์

การรณรงค์หนึ่งเสียงเพื่อสัตว์ ก็เพื่อที่จะขับเคลื่อนความใส่ใจต่อความจริงที่ว่า ในประเทศไทยยังไม่มีกฎหมายใดๆ ที่ออกมาบังคับใช้เพื่อคุ้มครองสิทธิสัตว์ และมันก็เป็นความสำคัญอย่างยิ่งต่อคนที่รักสัตว์อย่างพวกเราทุกคน ที่มีความกังวลต่อสิ่งที่เกิดขึ้นกับสัตว์เหล่านี้
การร่วมมือกันจึงเปรียบเสมือนการสร้างพลัง และพวกเราต้องการเพียง 50,000 ลายชื่อ เพื่อที่จะได้หนึ่งเสียงในสภา อันจะนำไปสู่การร่างกฎหมายสวัสดิการสัตว์ในประเทศไทยซึ่งมีความใกล้เคียงกับมาตราฐานสากล

บ้านรักสัตว์ได้ดูแลสัตว์ป่า และสัตว์เลี้ยงในฟาร์มที่ถูกทารุณกรรมมาแล้วกว่า 19 ปี และก็พบเห็นความต้องการสำหรับการศึกษาของสาธารณชนและการบังคับให้เป็นไปตามกฎหมายเพื่อที่ปกป้องสัตว์ การละเลย การใช้เพื่อหาประโยชน์ส่วนตัว การทารุณกรรมทางกาย การทรมาน ไม่ใช่สิ่งที่พวกเราจะปล่อยให้เกิดขึ้นในชุมชน สวัสดิการของสัตว์หมายถึงสวัสดิการของมนุษย์เช่นกัน

คนที่มีสัตว์เลี้ยงและดูแลพวกมันด้วยความรักและความเข้าอกเข้าใจ จะมีชีวิตอยู่อย่างมีความสุขและสุขภาพดีกว่า การมีสัตว์เลี้ยงเป็นการบำบัดโรคอย่างหนึ่ง และลดความเครียดได้ ซึ่งนั่นหมายถึงการดูแลสัตว์ที่เลี้ยงอย่างถูกวิธีด้วย ถ้าหากคุณดูแลสัตว์เลี้ยงไม่ดี คุณก็จะพบกับปัญหาตามมาซึ่งอาจจะเกิดขึ้นกับทั้งตัวสัตว์เลี้ยงและตัวคุณเอง ความรักเป็นสิ่งสำคัญที่สุดในส่วนผสมทั้งหมด ทุกอย่างเป็นไปได้ด้วยรัก

ในขณะนี้ฉันมีสมาชิกแล้วกว่า 300 คน ในวันสัตว์โลกเราจะเปิดรับสมัครออนไลน์ เพื่อรวบรวมสมาชิกให้ครบ 50,000 คน และจะเปิดให้โหลดหนังสือแทนเข็มกลัด

นอกจากนี้ยังมีหลายคนต้องการให้ช้างขอทานบนถนนกลับคืนสู่ธรรมชาติ
ในวันสัตว์โลกที่จะถึงนี้ พวกเราจะมีการประชุมหารือเกี่ยวกับวิธีการนำช้างในเชียงใหม่กลับคืนสู่ธรรมชาติ จากนั้นก็จะมอบหมายให้เจ้าหน้าที่ของรัฐดำเนินการช่วยเหลือในเรื่องนี้ต่อไปโดยเร็วเท่าที่จะเป็นไปได้

ขอให้วันนี้ของคุณเป็นวันที่ดีและมีความสุข - กอดสัตว์เลี้ยงคุณบ่อยๆนะคะ
กอดหมีใหญ่  แมรี่แอนน์

การรักษาโรคด้วยการกอด - การกระตุ้นที่ดีสู่คนที่ยอมเยี่ยมที่ฉันได้พบในเชียงใหม่

ทุกคนต้องการอ้อมกอด  มันทำให้ชีวิตดีขึ้น

ตั้งแต่เดือนมิถุนายน ปี พ.ศ. 2552 ฉันได้ออกไปพบปะชาวเชียงใหม่ เพื่อหาการสนับสนุน
ซึ่งเราต้องการมันเพื่อให้มีสวัสดิภาพสัตว์เกิดขึ้นในประเทศไทย

ในตอนแรกผู้คนคิดว่าเราเพียงแค่ช่วยเหลือสุนัขอย่างเดียวเท่านั้น
ซึ่งเราก็ได้ทำมาแล้วหลายปี และก็ดีใจที่ได้บริจาคเงินช่วยเหลือสิ่งนี้
แต่หลังจากนั้นพวกเขาเริ่มค้นพบว่า
เรากำลังพยายามที่จะก่อตั้งมากกว่าความเป็นศูนย์ช่วยเหลือสุนัข
และเมื่อทุกคนรู้ว่าเราก็มีลิงและควายด้วย เราก็เริ่มที่จะได้รับการตอบรับมากมายจากผู้คน
นั่นเป็นสาเหตุที่ฉันเน้นให้เห็นถึงความจริงที่ว่า
เราต้องการที่จะมีการจัดตั้งศูนย์การศึกษาเรียนรู้ขึ้นมา

ในจังหวัดเชียงใหม่แทบจะไม่มีการตระหนักถึงการมีสวัสดิภาพของสัตว์เลย
แต่สิ่งที่ฉันยังค้นพบด้วยตัวเองอีกก็คือ
ยังมีคนที่รักสัตว์อีกมากมายต้องการความเปลี่ยนแปลง 
และออกกฎหมายมาคุ้มครองสัตว์จากการทารุณกรรม
ฉันสามารถพิสูจน์ให้เห็นได้ว่ายังมีคนเหล่านี้อยู่จริง เพราะฉันได้พบและกอดพวกเขามาแล้วกว่าร้อยคน ฉันตกตะลึงใจมากและหัวใจฉันก็เต้นแรงทุกครั้งที่มีคนเข้ามากอด
และฉันก็มีความสุขมากกับสิ่งที่ฉันกำลังทำอยู่ 
ฉันยังสามารถบอกกับพวกคุณทุกคนได้อีกว่าฉันรักพวกคุณมาก
และปรารถนาที่จะให้ทุกๆคนมีความสุขเสมอด้วยนะคะ

หลังจากงานนิทรรศการวันสัตว์โลก เราจะจัดให้มีกิจกรรมทุกเดือน

ซึ่งนั่นจะเป็นที่ที่เราทุกคนจะได้พบกัน

และเพื่อความสะดวก เราจะจัดหาที่นัดพบกันในตัวเมืองค่ะ

อย่าลืมติดเข็มกลัดของชมรมเมื่อมาร่วมงานทุกครั้งนะคะ

และคุณยังสามารถรับโอบกอดที่ไม่เสียค่าใช้จ่ายด้วยอีกเสมอนะ

ความรัก ความเมตตาต่อบุคคลอื่น ไม่ว่าจะเป็นสองขาหรือสี่ขา

มิตรภาพคือรางวัลที่คุณจะได้รับตลอดไป

ความเห็นอกเห็นใจ ยังสามารถหล่อเลี้ยงจิตใจ

ซึ่งที่ยาอื่นๆบนโลกใบนี้ไม่สามารถรักษาได้

และมันก็ไม่ต้องเสียค่าใช้จ่ายอีกด้วยคะ

ฉันก็ยังไม่รู้หรอกว่าจะมีโอกาสเขียนถึงคุณอีกครั้งต่อไปเมื่อไหร่

เพราะเจ้าแมวน้อยข้างบนต้องการตรวจสอบบางอย่าง

เพื่อที่จะประหยัดค่าช่างซ่อมที่ค่อนข้างจะแพง

เราจึงต้องพยายามรับสมัครสมาชิกผ่านการเขียนด้วยมือ

ในรูปคือเจ้ามัฟฟี่ซึ่งกำลังหาหนูที่หายไป

ครั้งต่อไปยังคงกอดกันอยู่นะ

เพื่อนของคุณ แมรี่แอนน์

MV เราเป็นคนไทย

Hug Therapy - Good Vibrations to the wonderful people I've met in Chiang Mai

Everyone needs hugs! It's what makes life wonderful.

Since June 2009 I've been going out to meet Chiang Mai people to find the support that we so desperately need for animal welfare to get established in Thailand.

At first people thought we were just rescuing dogs, which we have been for years and gladly donated to the cause, but later people started to discover we were trying to establish much more than a dog rescue center. When everyone discovered we also had monkeys & buffalos, we started to get mixed reactions from people. That's why I emphasize the fact that we need to set up an education centre.

There is hardly any awareness at all about animal welfare in Chiang Mai, but, as I have personally discovered, there are an abundance of animal loving people in Thailand who want change and laws implimented to protect animals from abuse. I can tesitfy that these people exist because I have met and hugged hundreds of YOU>>>>> I am over whelmed and my heart runneth over everytime some one passionately hugs me, I then feel so happy with what I'm doing. I can tell you that I love you all so much and want you to be happy always.

After World Animal Day we will arrange monthly events where we hope to see all of you. To make it more convenient we will organise a venue in the city. Don't forget to wear your badges at all our events and you will always get free hugs.

Loving kindness towards others, two-legged & four, rewards you with everlasting friendships.

Compassion nourishes the soul like no other tonic available on Earth - and it's free!

I don't know when I'll be able to write to you next because my computer needs a cat scan - to save costs of expensive technician we try to make use of volunteers at hand. Here you see Muffy looking for the missing mouse.
So until next time, keep hugging,
your friend Marianne